Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

a bag of money

Толкование Перевод

1 een zak met geld

een zak met geld

a bag of money

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zak met geld
2 met

met

1 [in gezelschap van] (along) with ⇒ of

2 [plus] with ⇒ and, 〈 inclusief〉 including

3 [met betrekking tot deelneming/overeenstemming] with

4 [vermengd met] (mixed) with ⇒ and

5 [met betrekking tot een wederkerige handeling] with

6 [in het bezit van] with

7 [met betrekking tot de omstandigheid/gezindheid] with ⇒ by

8 [door middel van] with, by ⇒ through, in

9 [gelijktijdig met] with, by ⇒ at

10 [met betrekking tot een hebbelijkheid] with ⇒ and

♦voorbeelden:

1   ze kwamen met honderden • they came in their hundreds

     met (zijn) hoevelen zijn zij? • how many of them are there?

     ze waren met z'n drieën • there were three of them

     ze kwamen met z'n drieën • three of them came

2   met rente • with interest

     met deze erbij zijn het er zeven • this one makes seven

     met vijf • plus/and five

     tot en met hoofdstuk drie • up to and including chapter three

3   het met iemand eens zijn • agree with someone

5   met Janssen 〈 aan de telefoon〉 • Janssen speaking/here

     met wie spreek ik? 〈 aan de telefoon〉 • who am I speaking to?

     spreken met iemand • speak to someone

6   een zak met geld • a bag of money

     een broodje met ham • a ham roll

     de man met de hoed • the man with the hat on

     met kleren en al dook hij het water in • he dived into the water clothes and all

7   met bewondering luisteren • listen in admiration

     met dat al • yet for all that

8   met dezelfde trein reizen • travel on the same train

     met de trein van acht uur • by the eight o'clock train

     met een cheque/geld betalen • pay by cheque/(in) cash

     zijn tijd doorbrengen met luieren • spend one's time lazing about

9   met Kerstmis tien jaar geleden • ten Christmases ago

     ik kom met Kerstmis • I'm coming at Christmas

     met de klok van twaalven • on the stroke of twelve

     al met al • altogether

10 jij altijd met je gezeur • you and your whining

     daar heb je hem weer met zijn knappe kinderen • there he goes again about his handsome children

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met
3 zak

zak

1 [verpakkingsmiddel] bag ⇒ 〈 groot〉 sack

2 [deel van kledingstuk] pocket

3 [bergplaats voor geld] purse

4 [balzak] 〈 medicijnen, geneeskunde〉 scrotum; 〈 informeel〉 balls

5 [biljart] pocket

6 [waardeloos persoon] jerk; 〈sterker; man〉 prick; asshole

7 [zakvormig iets] bag

♦voorbeelden:

1   een zak aardappels • a sack of potatoes

     een zak patat • a bag/ ^Bpacket of ^Bchips/ ^Afrench fries

     〈 figuurlijk〉〈 informeel〉 iemand de zak geven • give someone the sack, sack someone

     〈 figuurlijk〉 zakjes plakken • do time

2   〈 figuurlijk〉 iemand in zijn zak kunnen steken • be able to run circles around someone

     〈 figuurlijk〉 die kun je in je zak steken! • you can put that in your pipe and smoke it!

     geld op zak hebben • have some money in one's pockets/on one

3   〈 figuurlijk〉 op andermans zak lopen/teren • sponge/live off someone else

     uit eigen zak betalen • pay out of one's own purse

     zijn zakken vullen • line one's pockets

6   die vent is een ontiegelijke zak • that guy is a real asshole/shithead

¶   in zak en as zitten • be in sackcloth and ashes

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zak
4 passen

passen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [nauwkeurig sluiten] fit

2 [+ bij] [overeenstemmen] fit ⇒ match (with)

3 [op zijn plaats zijn] belong ⇒ 〈 sociaal〉 befit

4 [toepasselijk zijn] fit ⇒ apply to

5 [schikken] suit

6 [+ op] [letten (op), (ervoor) waken] look after, take care of

7 [kaartspel] pass

♦voorbeelden:

1   de broek past niet • the trousers don't fit

     ik moest wel vier keer komen passen • I had to go for four fittings

     het past precies • it fits like a glove

     deze broek past je slecht • these trousers are a bad fit

     deze sleutel past op de meeste sloten • this key fits most locks

2   dit past er goed bij • this is a good match

     ik zoek iets dat hierbij past • I'm looking for something to go with/match this

     die tas past niet bij die jas • that bag doesn't go with that coat

     ze passen goed/slecht bij elkaar • they are well/ill-matched

     bij het geheel passen • fit into the picture

     dat past bij zijn stijl • that's just his style

3   zoals (het) een dame past • as befits a lady

     die kast zou goed in mijn keuken passen • that cupboard would go well in my kitchen

     het past niet in mijn plannen • it doesn't suit my plans

     het past je slecht/niet dit te doen • it ill befits you to do this

4   met een wreedheid die een beul zou passen • with a cruelty befitting an executioner

5   〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 als het past • if it's convenient

6   op de kinderen passen • look after the children

     op de winkel passen • look after/mind the shop

     er goed op passen, goed op iets passen • take good care of, keep an eye on

     pas op het afstapje/je hoofd • watch/mind the step/your head

     ze zijn oud en wijs genoeg om op zichzelf te kunnen passen • they are old enough to take care of themselves

7   〈 figuurlijk〉 daar pas ik voor • (you can) count me out

     〈 figuurlijk〉 ik pas er wel voor hem geld te geven • you won't catch me giving him any money

     ik pas! • pass!

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [nauwkeurig meten] fit

2 [precies genoeg betalen] pay with the exact money

3 [juist plaatsen] fit

4 [kijken of het goed zit] try on

♦voorbeelden:

1   passen en meten • try this and that

     met wat passen en meten komen we wel rond • with some juggling we'll manage

2   met gepast geld betalen s.v.p. • 〈 bus〉 exact fare please; 〈 automaat〉 no change given

     hebt u het niet gepast? • haven't you got the exact change/money?

3   iets in/aan elkaar passen • fit in/together

4   een nieuwe jurk passen • try on a new dress

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > passen
5 geldtas

n. money bag

Holandés-inglés dicionario > geldtas

См. также в других словарях:

Money to Blow — Single by Birdman featuring Drake Lil Wayne from the album Priceless … Wikipedia
Money bag — Moneybags redirects here. For the game character, see Moneybags (Spyro character). For the rapper, see E Moneybags. Money purse redirects here. For the money won as a prize, sometimes referred to as purse money , see prize money. Saint Homobonus… … Wikipedia
money-bag — (n.) 1560s, from MONEY (Cf. money) + BAG (Cf. bag) (n.). Meaning rich person is from 1818. Related: moneybags … Etymology dictionary
Money Goes, Honey Stay (When the Money Goes Remix) — Single by Fabolous featuring Jay Z from the album Loso s Way Released July 28, 2009 Format Digital Download … Wikipedia
Money for Nothing (film) — Money for Nothing Film poster Directed by Ramón Menéndez Produced by Tom Musca … Wikipedia
money bag — noun A bag for or of money • • • Main Entry: ↑money … Useful english dictionary
bag — n Bag, sack, pouch denote a container made of a flexible material (as paper, cloth, or leather) and open or opening at the top. Bag is the widest in its range of application and is referable to anything that comes under this general description… … New Dictionary of Synonyms
Bag — (b[a^]g), n. [OE. bagge; cf. Icel. baggi, and also OF. bague, bundle, LL. baga.] 1. A sack or pouch, used for holding anything; as, a bag of meal or of money. [1913 Webster] 2. A sac, or dependent gland, in animal bodies, containing some fluid or … The Collaborative International Dictionary of English
Bag and baggage — Bag Bag (b[a^]g), n. [OE. bagge; cf. Icel. baggi, and also OF. bague, bundle, LL. baga.] 1. A sack or pouch, used for holding anything; as, a bag of meal or of money. [1913 Webster] 2. A sac, or dependent gland, in animal bodies, containing some… … The Collaborative International Dictionary of English
Money, Cash, Hoes — Single by Jay Z featuring DMX from the album Vol. 2... Hard Knock Life Released February 23, 1999 Format 12 inch single, Vinyl … Wikipedia
Money Ain't a Thang — Single by Jermaine Dupri featuring Jay Z from the album Life in 1472 Vol. 2... Hard Knock Life Released … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

a bag of money

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

a bag of money

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: